海に面した部屋というとき”rooms facing the sea”と英語で言いますが、この時のseaについてるtheがなんでつくんだろうと思って質問しました。「その海」と特定の海を指してる訳ではないのに。。。でも、この時の海は海全体を指すのではなく、部屋の前の海を特定して示しているんだと説明してもらい納得。


SPEAK / ADD YOUR COMMENT
Comments are moderated.

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Return to Top

rooms facing the sea

FRESH / LATEST POSTS